Sub repack by SuBliz (source unknown)
La cloche des premiers cours sonne et tout en s' inquiétant
les camarades de classe courent
et s'appellent : ''Bonjour !''
Le doux parfum de l' herbe sur le trottoir.
Un matin qui commence avec un sourire.
Finalement, comme d' habitude. . .
Les instants de tous les jours, comme un trésor,
sont entreposés dans l'album de mon coeur.
N'oublie pas (ce ciel)
N'oublie pas (ce rêve)
Sub repack by SuBliz (source unknown)
La tendre saison où, toi et moi, nous nous comprenons.
Triste (même les jours agités)
Heureux (même les jours pleurés)
Sont d' importants souvenirs.
La technique du fondateur de l'école d'arts martiaux toutes catégories !
Ca commence ! - Ranma !
C'est l' heure !
A nous de jouer !
Ranma ½ Combats acharnés !
TRANSFORMATION ! SUPER AKANE !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Incroyable !
Continue comme ça ! Tu y es presque !
Courage ! C'est ça !
Elle est incroyable !
Elle est trop forte ! Elle a gagné contre un Sumo de niveau 2 !
Facile, facile !
Maintenant, le champion !
- Vas-y, vas-y ! - Comptez sur moi !
C'est parti !
Il est vraiment fort !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Courage ! Courage !
Aïe !
J'ai gagné !
Shampoo ! Qu'est-ce que tu faisais là-dedans ?
T'es toujours aussi faible !
Je crois qu' il est trop tôt pour espérer me battre.
On recommence !
Mince !
Je ne dois pas traîner !
J'étais en pleine livraison.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ca m'aura permis de passer le temps.
Hé !
Si on parie Ranma, je suis prête à t'accorder une revanche !
Zai jian !
C'est honteux !
Hé, Ranma !
Mets-y un peu plus de coeur !
Tu ne prends pas cet entraînement au sérieux.
Toi aussi, tu te moques de moi ?
Alors !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ca ne sert plus à rien de t'énerver maintenant.
Tu ne peux pas comprendre ce que je ressens !
On remet ça.
C'est vrai que je ne comprends pas.
Ce n'était pas qu'un jeu avec un bras de Sumo ?
Akane a toujours la tête ailleurs.
Elle a encore oublié de faire les courses.
Bonjour, ce serait pour une livraison.
J'ai tant attendu ce jour.
J'ai finalement réussi.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
En mangeant ce bol, je deviendrai invincible !
Tous les combattants les recherchent !
Les Nouilles de la Force Herculéenne !
Bon appétit !
Congrès des idoles en maillot de bain, - Bonjour, le Japon !
Vous l'attendiez tous ! Le congrès des idoles en maillot de bain !
L'émission spéciale avec les plus belles idoles du Japon !
- Regardez notre émission spéciale ! - Tout le monde ! A table !
Ce soir, on a des nouilles ?
Oh, des nouilles !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Cet entraînement m'a ouvert l'appétit !
A manger, à manger !
Bon appétit !
Nos idoles vont nous offrir une lutte sans merci !
Nous pouvons nous attendre à de terribles rebondissements.
Le concours va commencer ! Ne le manquez surtout pas !
Quoi ?
Il n'est plus là ! Il n'est plus là !
Où sont mes nouilles ?
Maître, que vous arrive-t-il ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu vois pas que je pleure ! Idiot !
Maître, pourquoi êtes-vous si furieux ?
Votre part est juste là.
J'en veux pas de ces nouilles !
Ah bon ? Vous ne vous sentez pas bien ?
Tais-toi !
Moi, ce que je veux, c'est. . .
Je me suis régalée !
- Qu'est-ce qui. . . - Se passe ?
Je vois !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane a mangé mes nouilles !
Quoi ?
Un bol de nouilles qui rend invincible ?
C'est pas mal ça !
N'est-ce pas !
Ce ne sont pas plutôt les fondations qui sont pourries ?
C'est vrai que c'est une vieille maison.
Ce n'est pas si grave que tu les aies mangées,
tant que tu me laisses pleurer contre ta poitrine !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane !
Le maître s'est. . .
envolé.
Ca signifie que je suis vraiment plus forte ?
Idiote !
C'est impossible, enfin.
- Mais. . . - Le vieux se moque de toi.
Tu crois ?
Bon, faisons un bras de fer !
C'est parti !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je te donne mes oignons.
Tu ne les manges pas ?
1, 2 et. . .
T'as vu ?
On en refait un !
Quand tu veux !
Encore une fois !
C'est pas fini !
Tu es vraiment devenue forte, Akane.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mon Dieu, merci pour tout !
Pourquoi pleures-tu, idiot !
Tu aurais dû t'arrêter avant qu'elle te fasse mal.
De toute façon, les beaux jours arrivent. . .
Encore une fois !
Bon, ça suffit maintenant.
Je t'en prie, encore une fois !
T'es lourd parfois !
Le résultat sera toujours le même.
Tu t'y crois un peu, là !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Pauvre Ranma. Avoir une telle brute comme fiancée. . .
C'est vrai. . .
Nabiki !
- Au fait, Akane ! - Oui ?
Avec une telle force, tu devrais y participer.
Participer à quoi ?
Il y a un tournoi de combats féminins, au parc du quartier.
Il me semble que c'est aujourd' hui, en plus !
Un tournoi de combats féminins ?
Hé, Akane !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quoi ?
T'aurais pas les chevilles qui enflent ?
Tu serais pas plutôt jaloux ?
C'est désespérant !
Quoi ?
J'ai été gentil jusqu'à présent, mais. . .
Viens ! Pour de vrai, cette fois !
Encore un bras de fer ?
T'es vraiment lourd quand tu t'y mets !
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je m'en souviendrai !
Tournoi de combats féminins, - Le match est fini !
Shampoo ! 5 victoires d'affilée !
Nihao, Ranma !
Je suis si heureuse !
Tu n'as pas pu t'empêcher de venir me voir, c'est ça ?
Non, c'est pas ça.
Dégagez de là !
Qu'est-ce que vous faites tous les deux ?
Akane ! Tu viens encore nous déranger ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tais-toi !
Tu as l'air de t'être un peu améliorée.
Si tu crois que je suis la même qu' hier, tu te trompes !
Tu veux te battre contre moi ?
Bien sûr, je ne frapperai pas trop fort.
Je crois que tu te surestimes un peu.
Qui ? Moi ?
Ok, j'accepte !
Tu veux que ce soit un duel au tennis de table ?
Et Ranma sera la récompense pour la gagnante, d'accord ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Comment ?
Ca devient intéressant !
Espérer me battre. . . Tu n'as jamais su quand il fallait s'arrêter.
On va voir ça.
Akane a complètement oublié qu'elle devait se battre contre moi.
Voici les règles de ce combat.
Tout d'abord, il faut être une femme pour pouvoir participer.
Il faut avoir entre 1 7 et 27 ans,
savoir se servir d'un ordinateur et d'un logiciel de traitement de texte.
Posséder le permis de conduire peut être également très utile.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Voici la balle, un peu lourde, avec laquelle vous devrez jouer.
Si elle tombe. . .
Abrège un peu !
En résumé, la première qui ne peut plus bouger a. . .
Allez, commençons !
Elle va s'enfuir quand elle aura vu ma force !
Je vais gagner ce match !
C'est quoi ces trucs ?
Le retour !
Qu'est-ce que c'est ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Cette fois, c'est de la glu !
Une fois pris dedans, ça devient de véritables chaînes !
Elle ne pourra plus bouger !
C'est la fin !
Quoi ?
Reste ici !
Attends !
D'où lui vient une telle force ?
Je vais gagner. . .
Je vais gagner contre Shampoo !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Attends !
Des effets secondaires ?
D'après ce qui est écrit sur le mode d'emploi des nouilles,
il y a une très forte concentration de testostérones à l' intérieur.
Elle va devenir un homme, alors ?
C'est pas drôle !
Elle va avoir de la barbe.
Akane avec une barbe ?
N'y pense même pas !
J'y pensais pas !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma, tu veux une épouse avec de la barbe ?
Pardonnez mon inexpérience.
N'y pense même pas !
- Voilà pour toi. - C'est quoi ce truc ?
L'antidote contre les effets des nouilles d' Hercule.
Il faut que tu le lui fasses avaler au plus vite !
D'accord ?
Ca va être un jeu d'enfant !
Elle est rapide pour fuir !
Hé, Akane !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Quoi ? - Viens par-là.
Qu'y a-t-il ?
C'est quoi ce truc ?
L'antidote contre les effets des nouilles d' Hercule.
Quoi ? Arrête ça tout de suite !
Je suis enfin devenue plus forte que Shampoo !
Les nouilles d' Hercule ?
C'est donc de là que vient sa force.
Je vais enfin pouvoir manger en paix mes nouilles d' Hercule.
Des effets secondaires ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Oui, des effets secondaires irréversibles !
Shampoo !
Akane ! Deuxième round !
Moi non plus, je ne suis plus tout à fait la même.
Shampoo ! Tu as mangé des nouilles, toi aussi ?
Maintenant, on est à égalité !
Ranma !
Qu'y a-t-il, Ranma ?
En fait. . .
L'antidote !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Bon, passons à Akane, maintenant !
Akane. . .
Nous sommes à l' intérieur d'une cloche toute sombre. . .
Ranma et moi, tous les deux, ensemble. . .
Hé, c'est quoi ces gémissements ?
Idiote ! C'est pas le moment pour ce genre de choses !
Non, arrête, Shampoo !
Airen !
Je t'en prie, calme-toi !
Pourquoi fuis-tu ? On a enfin l'occasion de n'être que tous les deux !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Mais. . .
Serre-moi contre toi !
C'est vrai !
Shampoo ! Tu me fais mal !
Shampoo ! Je t'en prie !
Qu'est-ce que vous faites tous les deux, là-dedans ?
Merci, Akane !
Allez, toi aussi, prends l'antidote.
- Les effets secondaires sont terrifiants ! - Menteur !
Tu me dis ça juste pour que je prenne ce truc ! Tu ne m'auras pas !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Akane !
Qu'est-ce que tu fais !
Ranma !
Si tu veux que je le prenne, tu devras me battre !
Elle ne comprend vraiment rien.
Le prochain match opposera Akane Tendô à Ranma Saotome !
Il pense pouvoir me prendre la force dont j'ai toujours rêvée ?
Tu vas goûter à l' humiliation que tu me fais subir d' habitude !
C'est l'occasion ou jamais.
Je vais lui montrer que la force ne suffit pas pour gagner.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tiens ! 5 balles d'un coup !
Ne me fais pas rire !
Il a disparu !
Lâche !
Arrête de faire l' imbécile !
Tiens !
Elle avait mis un effet !
Elle va exploser !
Des fourchettes. . .
Ranma, utilise cette balle !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ridicule !
Elle brise les chaînes ! Incroyable !
J'ai trouvé !
Tiens ! Tiens ! Tiens ! Et tiens !
C'est la fin !
J'ai gagné !
Ranma !
Comme promis, tu dois prendre l'antidote.
Tu crois que. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
je vais prendre ça ?
Incroyable !
Temps mort ! Temps mort !
Tais-toi ! Ce combat ne fait que commencer !
Qu'est-ce qu'elle a ?
Ne me dites pas que. . .
Akane. . .
Ca te va plutôt bien la barbe.
Pourquoi tu ris ?
C'est. . .
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Avale-le.
C'est bon !
Excuse-moi. J'ai vraiment cru que tu étais jaloux de ma force.
Idiote ! Je ne suis pas ce genre d' homme.
Ranma. . .
Tu es redevenue comme avant.
Et c'est tant mieux.
Oui.
- Encore une fois ! - Vous allez arrêter un peu.
Encore une fois !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Quelle honte !
Qu'est-ce que t'en dis ?
Voilà le résultat d'un match normal.
Ca signifie que Ranma lui en voulait. . .
pour avoir perdu au bras de fer.
Puissance !
Le dôjô des Tendô. Un toit gratuit !
Le dur entraînement de Ranma. Les sources maudites !
Soudain le drame ! Quand je reçois de l'eau froide,
je me transforme en une drôle de fille.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est le fiancé d'Akane !
Ranma T'es vraiment pas belle !
Akane Vous plaisantez ? Je ne veux pas d'un pervers !
Genma De quoi devrais-je parler. . .
Ranma. Je vais te tuer ! Shampoo
Ranma Idiot ! Pourquoi tu fais ça ?
Kuno On m'appelle la foudre bleue du lycée Furinkan.
Soun Tu vas me donner des explications, hein, Ranma !
Kodachi
Mousse Tu crois que mes techniques ne sont que des tours de passe-passe ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Grand-mère Mon gendre, tu te débrouilles pas mal.
Happosai La culotte d'Akane !
Ryôga
Le dôjô des Tendô. Un toit gratuit !
Le dur entraînement de Ranma. Les sources maudites !
Soudain le drame ! Quand je reçois de l'eau froide,
je me transforme en une drôle de fille.
C'est le fiancé d'Akane !